-
1 comando
"control, operation;Schaltung;Steuerung;comando"* * *m order, commandtechnology controlcomando a distanza remote controlinformation technology command, command key* * *comando s.m.1 ( ordine) order, command; (letter.) bidding: dare un comando, to give an order (o a command); stare ai comandi di qlcu., to be at s.o.'s command (o to be at s.o.'s beck and call); avere una cosa, una persona al proprio comando, to have sthg., s.o. at one's beck and call // ai vostri comandi!, at your service!2 ( autorità) command; charge, supervision: ha mille uomini al suo comando, he has a thousand men under his command; accettare il comando, to accept command; assumere il comando, to take command (o charge); essere al comando di un battaglione, to be in command of a battalion; prendere il comando delle operazioni, to take charge of operations // avere la bacchetta del comando, to have full authority4 ( burocrazia) secondment; temporary attachment5 (sport) lead, head: essere al comando della classifica, to be at the top of the league; prendere il comando, to take the lead6 (tecn.) control: comando a distanza, remote control; comando a pulsante, push-button control; comando ausiliario, servo control; comando automatico, automatic control; comando centralizzato, central system control // (aer.): doppio comando, dual control; comandi di volo, flying controls; superficie di comando, control surface* * *[ko'mando]sostantivo maschile1) mil. (direzione) commandavere il o essere al comando di to be in command of [ esercito]; to command [ nave]; affidare a qcn. il comando di to give sb. command of; prendere il comando di — to have o take command of [ reggimento]
2) (ordine) order, commandal comando, presentate le armi — at o on the word of command, present arms
3) (autorità militari) command4) (potere)5) tecn. controlpannello, sala di comando — control panel, control room
essere ai o tenere i -i to be at the controls; prendere i -i (di un aereo) to take control; la macchina non risponde ai -i — the car handles badly
6) inform. command, instruction7) sportpassare al comando — to go into o to take the lead
* * *comando/ko'mando/sostantivo m.1 mil. (direzione) command; avere il o essere al comando di to be in command of [ esercito]; to command [ nave]; affidare a qcn. il comando di to give sb. command of; prendere il comando di to have o take command of [ reggimento]2 (ordine) order, command; impartire un comando to give a command; al comando, presentate le armi at o on the word of command, present arms4 (potere) prendere il comando di un'azienda to assume control of a business; avere il comando to be at the controls; le sue capacità di comando his skilful leadership5 tecn. control; pannello, sala di comando control panel, control room; a comando automatico mechanically-operated; doppi -i dual controls; comando a distanza remote control; essere ai o tenere i -i to be at the controls; prendere i -i (di un aereo) to take control; la macchina non risponde ai -i the car handles badly6 inform. command, instruction; comando di stampa print instruction -
2 comando automatico
"automatic control;Automatische Steuerung" -
3 controllo automatico
Regolazione f automatica, controllo m automaticoAutomatic controlDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > controllo automatico
-
4 regolazione automatica
Regolazione f automatica, controllo m automaticoAutomatic controlDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > regolazione automatica
-
5 regolatore
"regulator;Regler;regulador"* * *regolatore agg. regulating: principio regolatore, regulating principle; ente regolatore, regulating authority; (dir.) legge regolatrice del contratto, proper law of the contract // piano regolatore, town-planning scheme (o spec. amer. zoning regulations)◆ s.m.1 ( chi regola) regulator2 (trib.) regolatore fiscale, tax regulator3 (mecc.) governor: regolatore automatico, automatic governor; regolatore centrifugo, centrifugal governor; regolatore dei punti, ( di macchina da cucire) stitch adjustment; regolatore del tempo, ( di un orologio) regulator; regolatore di giri, ( di un motore) speed governor // ( idraulica) regolatore di livello, level control; regolatore di pressione, pressure regulator4 (elettr.) regulator: regolatore a induzione, induction regulator; regolatore della tensione, voltage regulator // (rad.): regolatore di amplificazione, gain control; regolatore di volume, volume control // (inform.) regolatore automatico, automatic controller.* * *[reɡola'tore] regolatore (-trice)1. agg(principio) controlling attr2. smTecn regulator* * *[regola'tore] 1.aggettivo [meccanismo, funzione] regulating2.sostantivo maschile regulatorregolatore di pressione, velocità — pressure, speed regulator
* * *regolatore/regola'tore/[ meccanismo, funzione] regulating; piano regolatore land useregulator; regolatore di pressione, velocità pressure, speed regulator; regolatore del volume volume control. -
6 regolazione
adjusting* * *regolazione s.f.1 regulation, control: regolazione del traffico, traffic control // (econ.): regolazione delle tariffe, rate regulation; regolazione dell'attività economica, regulation of business2 (mecc.) adjustment: regolazione dei giri, ( di un motore) governing; regolazione di precisione, micrometer adjustment; vite di regolazione, adjusting screw3 (elettr., rad.) regulation; adjustment: regolazione a zero, zero adjustment; regolazione della tensione, voltage regulation // (tv) regolazione automatica del colore, automatic colour adjustment.* * *[regolat'tsjone]sostantivo femminile1) (controllo) regulation, control2) (messa a punto) (di meccanismo) adjustment; (di velocità, pressione, volume) regulationcon regolazione automatica — [riscaldamento, forno] with a timing device
* * *regolazione/regolat'tsjone/sostantivo f.1 (controllo) regulation, control; regolazione del traffico traffic control2 (messa a punto) (di meccanismo) adjustment; (di velocità, pressione, volume) regulation; con regolazione automatica [riscaldamento, forno] with a timing device. -
7 ciclo automatico (commando del programma)
Ciclo m automatico (commando m del programma)Programme control, automatic sequencingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ciclo automatico (commando del programma)
-
8 ciclo automatico (commando del programma)
Ciclo m automatico (commando m del programma)Programme control, automatic sequencingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ciclo automatico (commando del programma)
См. также в других словарях:
Automatic control — is the research area and theoretical base for mechanization and automation, employing methods from mathematics and engineering. A central concept is that of the system which is to be controlled, such as a rudder, propeller or an entire ballistic… … Wikipedia
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control; self control vok. automatische Steuerung, f; Selbststeuerung, f rus. автоматическое управление, n; самоуправление, n pranc. autocommande, f; commande automatique … Fizikos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Steuerung, f; Regelungstechnik, f; Selbststeuerung, f; selbsttätige Steuerung, f rus. автоматическое управление, n pranc. commande… … Automatikos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f; Selbstregelung, f; selbsttätige Regelung, f rus. автоматическое регулирование, n pranc. réglage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal tam tikrą programą savarankiškai tvarkomas arba reguliuojamas vyksmas. atitikmenys: angl. automatic control vok. Automatiksteuerung, f; automatische Steuerung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato ar tam tikros sistemos veikimo palaikymas žmogui tiesiogiai nedalyvaujant. atitikmenys: angl. automatic control vok. Automatiksteuerung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninio vyksmo parametrų pastovumo išlaikymas automatizuotomis arba kompiuterinėmis sistemomis. atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso parametrų pastovumo palaikymas automatizuotomis sistemomis, mikroprocesoriais. atitikmenys: angl. automatic control rus. автоматическая регулировка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Fizinės sistemos funkcionavimo palaikymas žmogui tiesiogiai nedalyvaujant. atitikmenys: angl. automatic control rus. автоматическое управление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f rus. автоматическая регулировка, f pranc. réglage automatique, m … Fizikos terminų žodynas
automatic control equipment — automatinės kontrolės aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic check equipment; automatic control equipment vok. automatische Kontrollgeräte, n rus. аппаратура автоматического контроля, f pranc. équipement de… … Automatikos terminų žodynas
